Louise Cosgrove的角角膜在1996年去世后恢复了视力;她妹妹要求在世界光明日之前捐款。
Louise Cosgrove’s corneas restored sight after her 1996 death; her sister urges donation ahead of World Sight Day.
朱丽叶·科斯格罗夫 (Juliette Cosgrove) 在世界视觉日之前分享了她妹妹路易丝的故事,以促进角膜捐赠。
Juliette Cosgrove is sharing her sister Louise’s story ahead of World Sight Day to promote cornea donation.
Louise,一名27岁的特护护士,1996年在前往训练的途中死于车祸。
Louise, a 27-year-old intensive care nurse, died in a 1996 car crash while en route to training.
虽然她的器官无法使用, 她的角膜被捐赠给别人,
Though her organs couldn’t be used, her corneas were donated, restoring sight to others.
朱丽叶特(Juliette)现为护士长, 表示捐赠带来安慰与荣誉,
Juliette, now a chief nursing officer, says the donation brought comfort and honors Louise’s lifelong support for organ donation.
国民保健制度强调,大多数人,不论年龄或白内障等条件如何,都可以捐赠角膜,并敦促更多人加入捐赠者登记册,以帮助等待改变生命移植的人。
The NHS emphasizes that most people, regardless of age or conditions like cataracts, can donate corneas, and urges more to join the donor register to help those waiting for life-changing transplants.