Ladakh会议在冲突造成四人死亡后要求正义和权利; 活动人士在持续的限制下寻求调查、释放被拘留者以及恢复互联网。
A Ladakh meeting demanded justice and rights after clashes killed four; activists seek probe, detainee release, and internet restoration amid ongoing restrictions.
10月9日在拉达赫的一次会议上,官员、民间社会和政治领导人聚集一堂,处理9月24日冲突造成4人死亡、90人受伤之后的动乱。
A meeting in Ladakh on October 9 brought together officials, civil society, and political leaders to address unrest after September 24 clashes that killed four and injured 90.
与会者要求进行司法调查、释放被拘留者和恢复移动互联网,在禁止15天之后,现已部分恢复了移动互联网。
Participants demanded a judicial inquiry, release of detainees, and restoration of mobile internet, which has now been partially restored after a 15-day ban.
40名抗议者获准保释,但气候活动家Sonam Wangchuk仍根据《国家安全法》被拘留。
Forty protesters have been granted bail, but climate activist Sonam Wangchuk remains detained under the National Security Act.
Leh Apex body 和 Kargil民主联盟坚持要求释放旺楚克,
The Leh Apex Body and Kargil Democratic Alliance insist on Wangchuk’s release and a probe before resuming talks.
禁止令和社交媒体限制仍然存在。
Prohibitory orders and social media restrictions remain in place.