一名爱尔兰父亲起诉国家没有将妻子带回波兰的女儿送回波兰,尽管波兰法院已下达命令。 An Irish father sues the state for failing to return his daughter, taken to Poland by his wife, despite a Polish court order.

一位在爱尔兰的父亲向高等法院提出申诉,指控爱尔兰未能保护其三岁女儿,他说妻子未经妻子同意将女儿带到波兰,指称爱尔兰政府没有采取行动,尽管波兰法院命令授权她返回,但她现在正在上诉中。 A father in Ireland has filed a High Court claim accusing the state of failing to protect his three-year-old daughter, whom he says was taken to Poland by his wife without his consent, alleging the Irish government has not acted despite a Polish court order mandating her return—now under appeal. 他声称580多天无法找到她,批评国家无所作为,并敦促官员发给她生日卡,警告她可能受到伤害。 He claims he has been unable to locate her for over 580 days, criticized state inaction, and urged officials to send her a birthday card, warning of potential harm. 法庭称此案为“极其敏感”, 并定于十月底举行全面听证会, 爱尔兰司法和外交部门确认参与并表达同情。 The court called the case "extremely sensitive," and a full hearing is set for late October, with Irish justice and foreign affairs departments confirming involvement and expressing sympathy.