一个侵入性的臭虫正在缅因州蔓延,进入避冬住所和令人不安的居民家中。 An invasive stink bug is spreading in Maine, entering homes for winter shelter and troubling residents.

一个新的入侵虫物种正在缅因州各地迅速蔓延,引起了居民和虫害防治专家的关切。 A new invasive bug species is spreading rapidly across Maine, raising concerns among residents and pest control experts. 这种昆虫被认为是一种臭虫,在家中发现的数量越来越多,特别是在秋天。 The insect, believed to be a type of stink bug, has been spotted in increasing numbers in homes, particularly during autumn. 它寻求在室内栖身,以渡过冬天,往往通过小裂缝和缝隙进入。 It seeks shelter indoors to survive the winter, often entering through small cracks and gaps. 它的存在虽然对人无害,但是一种骚扰,而且可能难以消除虫害。 While not harmful to humans, its presence is a nuisance, and infestations can be difficult to eliminate. 当局正在敦促房主封存入境点,并监测感染的早期迹象。 Authorities are urging homeowners to seal entry points and monitor for early signs of infestation.