印度和联合王国启动了一项贸易协议,给予印度99%的联合王国市场免税准入,目的是到2030年使贸易翻一番。 India and the UK launched a trade deal giving India duty-free access to 99% of UK markets, aiming to double trade by 2030.

印度和联合王国加强了经济和战略伙伴关系,其标志是执行《全面经济与贸易协定》,该协定给予印度对联合王国出口的99%的免税准入,目的是到2030年使双边贸易增加一倍。 India and the UK have strengthened their economic and strategic partnership, marked by the implementation of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), which grants duty-free access to 99% of India’s exports to the UK and aims to double bilateral trade by 2030. 纳伦德拉·莫迪首相和英国首相凯尔·斯塔尔默强调了在贸易、国防、教育和重要矿产方面取得的进展,包括军事培训合作和9所英国大学在印度开设校园的计划。 Prime Minister Narendra Modi and UK Prime Minister Keir Starmer highlighted progress in trade, defense, education, and critical minerals, including military training cooperation and plans for nine UK universities to open campuses in India. 重新定位后的联合经济和贸易委员会(经贸会)将监督经贸会的执行,同时两国重申共同的民主价值观和支持以外交手段解决全球冲突。 The repositioned Joint Economic and Trade Committee (JETCO) will oversee CETA’s implementation, while both nations reaffirmed shared democratic values and support for diplomatic solutions to global conflicts.