印度批准增加稀土磁铁产量、减少对中国依赖的计划,
India approves ₹7,300 crore plan to boost rare earth magnet production, reducing China dependence.
印度批准了促进国内稀土磁铁生产的7 300格朗计划,旨在减少在供应链中断时对中国的依赖。
India has approved a ₹7,300 crore scheme to boost domestic rare earth magnet production, aiming to reduce reliance on China amid supply chain disruptions.
该计划在等待内阁批准后,为公司建立加工单位提供补贴和奖励,到2030年每年以6 000公吨为目标。
The plan, awaiting cabinet approval, offers subsidies and incentives for companies to build processing units, targeting 6,000 metric tonnes annually by 2030.
中国正在寻求保证印度不会将稀土磁铁转移到美国, 要求严格控制最终用途, 尽管印度尚未达成协议。
China is seeking assurances India won’t divert heavy rare earth magnets to the U.S., demanding strict end-use controls, though India has not yet agreed.
虽然轻型稀土运输已恢复,但重型稀土供应仍然有限,影响电动车辆和清洁能源工业。
While light rare earth shipments have resumed, heavy rare earth supplies remain limited, affecting electric vehicle and clean energy industries.