汇丰银行提供13.6B美元,在批准前以30%的溢价将杭盛银行私有化。 HSBC offers $13.6B to privatize Hang Seng Bank at a 30% premium, pending approval.

汇丰银行已提出将Hang Seng银行私有化136亿美元, 每股155港元 — — 30%的溢价 — — 用于它不拥有的36.5%的股份,价值为370亿美元。 HSBC has proposed to privatize Hang Seng Bank in a $13.6 billion deal, offering HK$155 per share—a 30% premium—for the 36.5% of shares it doesn’t own, valuing the bank at $37 billion. 交易需要股东和监管机构的批准,目的是精简业务,降低上市成本,改善治理。 The transaction, which requires shareholder and regulatory approval, aims to streamline operations, reduce listing costs, and improve governance. Hang Seng的股价上升了26%,而汇丰银行的股票在公告中下跌了6.5%。 Hang Seng’s shares rose 26%, while HSBC’s stock fell 6.5% amid the announcement. 这一举动反映了汇丰银行对香港未来金融前景的信心,尽管与房地产市场有关的不良贷款不断上升。 The move reflects HSBC’s confidence in Hong Kong’s financial future despite rising bad loans linked to property markets. 协议是最终协议,不可撤销,无意提出报价。 The deal is final and non-revocable, with no intention to raise the offer.