巨型熊猫在北京后隔离区首映, Giant pandas debut in Beijing post-quarantine, highlighting conservation and international ties.

北京有两只巨型熊猫在隔绝、吸引人群、强调中国野生生物保护及国际交流努力后首次出现。 Two giant pandas have debuted in Beijing after quarantine, drawing crowds and underscoring China’s wildlife conservation and international exchange efforts. 熊猫现在位于一个研究中心,负责监测和公共教育。 The pandas are now at a research center for monitoring and public education. 北京正在推动「城市采矿」, 从垃圾中回收材料, 支持循环经济。 Meanwhile, Beijing is advancing "urban mining" to recover materials from waste, supporting a circular economy. 在国家节日期间,消费者在零售、旅行和娱乐方面的大量支出表明经济势头和公众信心持续不减。 During the national holiday, strong consumer spending in retail, travel, and entertainment signaled sustained economic momentum and public confidence.