8月德国出口下降,受到美国关税的打击,但贸易顺差因进口急剧下降而增长。 German exports dipped in August, hurt by U.S. tariffs, but trade surplus grew due to steeper import declines.

德国出口在8月下降了0.5%,没有预测,因为运往美国的货物下降2.5%,连续第五个月下降,达到2021年11月以来的最低水平,这主要是由于美国新的关税。 German exports fell 0.5% in August, missing forecasts, due to a 2.5% drop in shipments to the U.S., which declined for the fifth straight month and hit their lowest level since November 2021, largely due to new U.S. tariffs. 对非欧盟国家的出口增长了2.2%,中国增长5.4%,进口下降1.3%。 Exports to non-EU nations rose 2.2%, led by a 5.4% increase to China, while imports dropped 1.3%. 贸易顺差扩大至172亿欧元,原因是进口下降幅度较大。 The trade surplus widened to €17.2 billion, driven by steeper import declines. 分析家指出,贸易持续紧张、欧元坚挺以及利率降低等国内因素对德国的出口绩效有重要影响。 Analysts cite ongoing trade tensions, a strong euro, and domestic factors like lower interest rates as key influences on Germany’s export performance.