法国看守总理Lecornu在年终前看到预算交易的机会, French caretaker PM Lecornu sees chance of budget deal by year-end, avoiding snap election.

法国看守总理塞巴斯蒂安·勒奥诺库表示谨慎乐观,认为到年底可以达成一项预算协议,从而减少了在政治危机不断加深的情况下举行临时选举的可能性。 French caretaker Prime Minister Sébastien Lecornu expressed cautious optimism that a budget agreement could be reached by year-end, reducing the likelihood of a snap election amid a deepening political crisis. 在与保守派和中右翼政党会谈之后,并在与社会党会晤之前,Lecornu说,在12月31日之前通过预算的日益增强的政治意愿可以防止议会解散。 Speaking after talks with conservative and centre-right parties and ahead of meetings with the Socialist Party, Lecornu said growing political willingness to pass a budget before December 31 could prevent parliamentary dissolution. 他的目标是在2025年实现4.7%至5.0%的赤字目标,从5.4%降至5.0%,并将向埃马纽埃尔·马隆总统报告有关结果。 He aims to secure a deficit target of 4.7% to 5.0% for 2025, down from 5.4%, and will report findings to President Emmanuel Macron. Leorno, 政府在短短14小时后辞职, 成为现代法国史上最短的一生, 表示尽管面临巨大压力和反对派威胁, 仍有可能走上稳定道路, Lecornu, whose government resigned after just 14 hours—making it the shortest-lived in modern French history—said a path to stability remains possible despite intense pressure and opposition threats.