尽管美国政府关门,但旧金山的舰队周仍在继续,加拿大和哥伦比亚也加入了这一行列。
Fleet Week in San Francisco proceeds with Canada and Colombia joining despite U.S. government shutdown.
旧金山的舰队周仍在联邦政府关闭期间持续, 加拿大皇家空军的雪鸟取代美国海军蓝天使 成为头条表演者。
San Francisco's Fleet Week continues amid the federal government shutdown, with the Royal Canadian Air Force's Snowbirds replacing the U.S. Navy Blue Angels as headline performers.
哥伦比亚海军的ARC Gloria号船也抵达旧金山港,帮助维持这次活动的国际焦点。
The Colombian Navy's ship ARC Gloria also arrived at the Port of San Francisco, helping maintain the event's international focus.
该年度节日于1981年设立,吸引了100多万参观者,并展示了军事展览、船游和现场音乐,组织者强调通过加拿大和哥伦比亚的参与加强全球联系。
The annual festival, established in 1981, draws over a million visitors and features military displays, ship tours, and live music, with organizers emphasizing strengthened global ties through participation by Canada and Colombia.