一份有关延长罢工期限和驱逐学生的假备忘录被揭发;关于大学工作人员无薪工资6.24亿瑞郎的实际争议仍在继续,法院下令于10月9日举行会议。 A fake memo about a strike extension and student eviction was debunked; a real dispute over Sh624 million in unpaid university staff wages continues, with a court-ordered meeting set for October 9.

以内阁秘书朱利叶斯·奥甘巴(Julius Ogamba)为假名, 肯尼亚教育部揭发一份假备忘录, 声称大学罢工延长到2026年1月, 学生在2025年9月30日前被逐出校门, A forged memo claiming a university strike extension to January 2026 and student eviction by 30 September 2025 has been debunked by Kenya’s education ministry, with Cabinet Secretary Julius Ogamba calling it fake. 真正的争议中心是2017-2021年《集体谈判协议》中未支付的拖欠款,工会要求79亿新元,而政府则说已经支付72亿新元,因此6,24亿新元有争议。 The real dispute centers on unpaid arrears from the 2017–2021 Collective Bargaining Agreement, with unions demanding Sh7.9 billion, while the government says Sh7.2 billion has been paid, leaving Sh624 million disputed. 法院命令的调解会议定于2025年10月9日举行,以解决这一问题,双方准备进行审计。 A court-ordered conciliation meeting is set for October 9, 2025, to resolve the issue, with both sides preparing for an audit. 这次罢工自9月10日以来持续进行,尽管受到法院的拦截和正在进行的谈判,但扰乱了大学的运作。 The strike, ongoing since September 10, has disrupted university operations despite a court interdict and ongoing negotiations.