8名前警卫在2023年N1公路事故中面临延迟审判,涉及袭击、鲁莽驾驶和枪击。 Eight former guards face delayed trial over 2023 N1 highway incident involving assault, reckless driving, and gunfire.

南非副总统保罗·马萨蒂尔的8名前保镖的案件由于主审法官无法出庭而推迟到2025年11月6日。 The case against eight former bodyguards of South African Deputy President Paul Mashatile has been delayed until November 6, 2025, due to the unavailability of the presiding magistrate. 这些男子面临多重指控,包括攻击、鲁莽驾驶和使用火器, The men face multiple charges, including assault, reckless driving, and using a firearm, stemming from a 2023 incident on Johannesburg’s N1 highway captured on video. 他们申请撤销指控,理由是证据不足,而检察官则反对这一动议。 They have applied to dismiss the charges, arguing insufficient evidence, while prosecutors oppose the move. 这些警卫以前在一次内部警察调查中被洗清了罪名。 The guards were previously cleared in an internal police inquiry. 法院即将作出的决定将决定案件是否继续进行。 The court’s upcoming decision will determine whether the case proceeds.