中国和印度在暂停五年后于2025年10月下旬恢复直接飞行。 China and India to restart direct flights in late October 2025 after five-year pause.

在习近平总统和莫迪总理8月在天津会晤期间达成战略协议之后,中国和印度将在2025年10月下旬恢复直飞。 China and India will resume direct flights by late October 2025, following a strategic agreement between President Xi Jinping and Prime Minister Modi during their August meeting in Tianjin. 这项旨在促进人与人之间的交流的行动是在由于流行病限制和边界紧张而暂停五年之后采取的。 The move, aimed at boosting people-to-people exchanges, comes after a five-year suspension due to pandemic restrictions and border tensions. IndiGo和中国东部将启动初步服务,每天从加尔各答飞往广州的航班从10月26日开始,德里-广州路线有待核准。 IndiGo and China Eastern will launch initial services, with daily flights from Kolkata to Guangzhou starting October 26, and Delhi-Guangzhou routes pending approval. 这一恢复反映了在拉达赫部队脱离接触后实现关系正常化的更广泛努力,以及Kailash Mansarovar Yatra等新的建立信任措施。 The resumption reflects broader efforts to normalize relations after troop disengagement in Ladakh and renewed confidence-building measures like the Kailash Mansarovar Yatra.