中国将在2025年为农村学校雇用7 000名退休教师,每年提供20 000元。 China to hire 7,000 retired teachers for rural schools in 2025, offering 20,000 yuan annually.

中国计划在2025年为贫困县、少数民族地区、革命基地地区和边境县的农村学校聘用7 000名退休教师。 China plans to hire 7,000 retired teachers in 2025 for rural schools in poverty-eradicated counties, ethnic minority regions, revolutionary base areas, and border counties. 该方案由教育和财政部牵头,提供2万元年度津贴,保留养老金,同时分配教师担任领导、教学、辅导和讲习班教师。 The program, led by the Ministry of Education and Finance, offers a 20,000 yuan annual allowance and retains pensions while assigning teachers to leadership, teaching, mentoring, and workshops. 收容国必须提供基本的住房。 Host counties must provide basic housing. 该倡议于2018年启动,并于2020年扩大到大学,到2023年,有20 000多名退休教育工作者参加。 The initiative, launched in 2018 and expanded to universities in 2020, had over 20,000 retired educators participate by 2023. 专家支持它改善农村教育公平,但是,在入学率下降的情况下,应使退休教师在压力下补充而不是取代全职工作人员。 Experts support it for improving rural education equity but stress retired teachers should supplement, not replace, full-time staff amid declining enrollment.