加拿大第一次心脏移植 从非殴打性捐赠者的成功, 推动移植的获得。
Canada's first heart transplant from a non-beating donor succeeds, boosting transplant access.
多伦多总医院(Dorondo General Hospital)使用捐赠者心脏进行了加拿大的首次心脏移植手术,
Toronto General Hospital has performed Canada’s first heart transplant using a donor heart that stopped beating after life support was withdrawn, a procedure known as donation after circulatory death (DCC).
该手术由赛义德·阿里雷萨·拉比博士领导,标志着移植医学的一大进步,有可能使捐赠者总数增加30%,并缩短心脏病患者的等待时间。
The surgery, led by Dr. Seyed Alireza Rabi, marks a major advancement in transplant medicine, potentially increasing the donor pool by up to 30% and reducing wait times for patients with advanced heart failure.
心脏用“心箱”系统保存,并按严格的定时规程移植,以尽量减少损害。
The heart was preserved using a “heart-in-a-box” system and transplanted under strict timing protocols to minimize damage.
接受者正在恢复良好,预计成功将扩大加拿大各地获得救生移植的机会。
The recipient is recovering well, and the success is expected to expand access to life-saving transplants across Canada.