加拿大保守党未能改变出生权公民规则,
Canada's Conservatives fail to change birthright citizenship rules, facing rejection in parliament.
保守党正在推动结束临时居民在加拿大出生的儿童的自动出生权公民身份,建议只有至少有一名公民或永久父母才有资格获得国籍。
The Conservative Party is pushing to end automatic birthright citizenship for children born in Canada to temporary residents, proposing that only those with at least one citizen or permanent resident parent would qualify.
这项旨在遏制被认为的虐待的举动在议会委员会投票中遭到否决。
The move, aimed at curbing perceived abuse, was rejected in a parliamentary committee vote.
司法部长Sean Fraser以宪法和司法先例为由反对这一改变,而批评者则警告说,这可能会激起反移民情绪,并转移对更广泛的移民挑战的注意力。
Justice Minister Sean Fraser opposes the change, citing constitutional and judicial precedent, while critics warn it could fuel anti-immigrant sentiment and distract from broader immigration challenges.
虽然保守派否认比较, 但辩论反映了美国类似的努力。
The debate mirrors similar efforts in the U.S., though Conservatives deny comparisons.
加拿大还首次进行了死后捐赠心脏移植,从而创造了医疗史。
Canada also made medical history with its first donation-after-death heart transplant.