美国消费者2025年的前景暗淡,原因是通货膨胀(特别是食品成本)上升,预期收入下降。 U.S. consumers' 2025 outlook darkened due to rising inflation, especially food costs, and declining earnings expectations.

美国消费者对2025年的展望由于持续通货膨胀而恶化,特别是8月份食品价格上涨了2.7%。 U.S. consumers’ outlook for 2025 has worsened due to persistent inflation, especially rising food prices that jumped 2.7% in August. 对通货膨胀的预期在下一年上升到3.4%,在五年内上升到3%,而收入增长预测下降到低于通货膨胀的2.4,是2021年4月以来最弱的。 Expectations for inflation rose to 3.4% for the next year and 3% over five years, while earnings growth forecasts fell to 2.4%—below inflation and the weakest since April 2021. 超过41%的人预计失业率将会上升,近15%的人担心失业,但大多数人不希望减少假期支出,并认为信贷将会继续存在. Over 41% anticipate higher unemployment, and nearly 15% fear job loss, though most don’t expect to reduce holiday spending and believe credit will remain available. 调查表明,由于政府停业延误了关键数据以及对关税和通货膨胀的持续关切,经济日益焦虑。 The survey reflects growing economic anxiety amid a government shutdown delaying key data and ongoing concerns about tariffs and inflation.