美国-加拿大贸易紧张导致加拿大旅行下降23%,特朗普将其与关税挂钩,并就国家地位问题开玩笑。 U.S.-Canada trade tensions cause 23% drop in Canadian travel, with Trump linking it to tariffs and joking about statehood.

总统特朗普(Trump)说加拿大前往美国的旅行在2025年初下降了23%, 与贸易紧张相关, President Trump said Canadian travel to the U.S. has dropped 23% in early 2025, linking it to trade tensions, and stated Canadians would resume visiting once a new trade deal is reached. 他重申其开玩笑的建议,即加拿大可以成为美国第51个州以避免关税,这一说法使关系紧张。 He reiterated his joking suggestion that Canada could become the 51st U.S. state to avoid tariffs, a remark that has strained relations. 尽管出现摩擦,特朗普和加拿大总理马克·卡尼认为他们的会谈是积极的,双方都致力于解决钢铁、铝和汽车关税争端。 Despite friction, Trump and Canadian Prime Minister Mark Carney described their talks as positive, with both sides committed to resolving disputes over steel, aluminum, and auto tariffs. 加拿大已作出让步,包括取消反关税,而两国则在2026年美国商品管制协会审查之前继续谈判。 Canada has made concessions, including dropping counter-tariffs, while both nations continue negotiations ahead of the USMCA’s 2026 review.