联合王国要求获得烟草和输卵管销售许可证,以遏制青年进入和非法贸易。 UK to require licences for tobacco and vape sales to curb youth access and illegal trade.

联合王国政府提议要求商店获得销售烟草、乳房和尼古丁产品的许可证,以打击非法销售和保护儿童。 The UK government proposes requiring shops to obtain a licence to sell tobacco, vapes, and nicotine products to combat illegal sales and protect children. 新的许可制度是《烟草和电子烟法案》的一部分，旨在结束目前缺乏监督的情况，这种监督允许流氓贸易商销售针对年轻人的糖果状电子烟。 The new licensing system, part of the Tobacco and Vapes Bill, aims to end the current lack of oversight, which has allowed rogue traders to sell youth-targeted, candy-like vapes. 违反者可能面临无限的罚款或2 500英镑的罚款。 Violators could face unlimited fines or £2,500 penalties. 该计划包括禁止蒸发广告、调控口味、包装和商店内展示品,并征求关于关键细节的专家意见。 The plan includes banning vaping advertising, regulating flavours, packaging, and in-store displays, with expert input sought on key details. 未来的协商将讨论无烟无烟区问题。 A future consultation will address smoke-free and vape-free zones. 公共卫生倡导者和地方理事会支持这一举动,强调需要切实可行、资金充足的执法,既保护青年,又保护希望戒烟的成年吸烟者。 Public health advocates and local councils support the move, stressing the need for practical, well-funded enforcement that protects youth while preserving access for adult smokers seeking to quit.