联合王国向75个英国博物馆提供2 000万英镑,用于升级、就业和延长时间。 The UK gives £20M to 75 English museums for upgrades, jobs, and longer hours.

联合王国政府通过博物馆更新基金向英格兰各地的75个博物馆拨款2 000万英镑,这是规模更大的2.7亿英镑“无处不在的艺术”倡议的一部分,以确保长期可持续性和公众参与。 The UK government has allocated £20 million to 75 museums across England through the Museum Renewal Fund, part of a larger £270 million Arts Everywhere initiative, to ensure long-term sustainability and public access. 资金将支助改善设施、扩大方案、延长工时和保留工作,赠款数额从11 000英镑至100万英镑不等。 Funding will support facility improvements, expanded programs, extended hours, and job preservation, with grants ranging from £11,000 to over £1 million. 主要受益者包括约克博物馆信托基金、Hampshire文化信托基金和伯明翰博物馆信托基金。 Major recipients include York Museums Trust, Hampshire Cultural Trust, and Birmingham Museums Trust. 投资旨在加强文化准入、保护遗产和促进区域经济,官员们强调博物馆在教育、社区参与和民族认同方面的作用。 The investment aims to strengthen cultural access, preserve heritage, and boost regional economies, with officials highlighting museums’ role in education, community engagement, and national identity.