联合王国扩大对早期企业的供资,增加34 000万英镑,以促进地区增长和就业。 The UK expands funding for early-stage businesses with a £340m boost to boost regional growth and jobs.

英国商业银行正在不断面临风险资本挑战的情况下扩大对联合王国早期企业的支持,2024年股本投资下降2.5%至10.8bn英镑,2025年没有明显复苏。 The British Business Bank is expanding support for early-stage UK businesses amid ongoing venture capital challenges, with equity investment down 2.5% to £10.8bn in 2024 and no clear recovery in 2025. 尽管交易量下降了15%,但后阶段资金保持较好。 Despite a 15% drop in deal volumes, later-stage funding held up better. 该银行正在着手扩大34 000万英镑的区域天使方案,创建各种天使辛迪加,并打算在来年部署2.5亿英镑。 The Bank is launching a £340m expansion of its Regional Angels Programme, creating diverse angel syndicates and aiming to deploy £2.5bn in the coming year. 政府推动6.6亿英镑,将资本能力提高到25.6亿英镑,伦敦以外新支助的企业超过84%,预计将产生4.7亿英镑的经济产出,并支助22 100个工作岗位。 A £6.6bn government boost raised its capital capacity to £25.6bn, with over 84% of newly supported businesses outside London, expected to generate £4.7bn in economic output and support 22,100 jobs. 增长保障计划贷款额达到2.5bn英镑,其中69%用于伦敦和东南以外的地区。 The Growth Guarantee Scheme reached £2.5bn in lending, 69% of which went to areas outside London and the South East. 世界银行正在进行改组,以确保资金进入所有区域,并正在努力吸引养恤基金投资,以扩大影响。 The Bank is restructuring to ensure funds reach all regions and is working to attract pension fund investment to boost impact.