英国驾驶员在驾驶车辆时,除非适当申报离境,否则将面临最高达2 500英镑的罚款。 UK drivers face fines up to £2,500 for driving a vehicle with expired tax unless properly declared off-road.

提醒联合王国驾驶员对其车辆适当征税,尤其是在无活动期之后。 UK drivers are reminded to properly tax their vehicles, especially after periods of inactivity. 如果汽车税到期而不再续期,则自动适用法定越野通知(SORN),规定除事先安排的MOT或测试预约外,在公共道路上驾车为非法。 If a car’s tax expires without renewal, a Statutory Off Road Notification (SORN) is automatically applied, making it illegal to drive on public roads except for pre-arranged MOT or testing appointments. 驾驶SORN注册车辆,否则可处以最高2 500英镑或5倍于未付税款的罚款。 Driving a SORN-registered vehicle otherwise can lead to fines up to £2,500 or five times the unpaid tax. 要将车辆运回公路,车主必须使用V5C记录簿或税务提醒等文件,在网上对车辆重新征税,否则可能会导致处罚或法院诉讼。 To return the vehicle to the road, owners must re-tax it online using documents like a V5C log book or tax reminder, and failure to do so may result in penalties or court action. DVLA强调,车辆在使用前必须征税,以避免法律后果。 The DVLA stresses that vehicles must be taxed before use to avoid legal consequences.