10月7日两年后,以色列在加沙的战争助长了广泛的创伤,随着公众对和平需求的增加,信任和团结受到侵蚀。 Two years after Oct. 7, Israel's war in Gaza fuels widespread trauma, eroding trust and unity as public demand for peace grows.

哈马斯10月7日袭击两年后,以色列在加沙的战争继续造成严重的社会和心理创伤。 Two years after the Oct. 7 Hamas attack, Israel’s war in Gaza continues to inflict deep societal and psychological wounds. 多数以色列人(在最近的民意调查中占66%)现在希望冲突结束,因为民族团结削弱,公众对领导的信任下降。 A majority of Israelis, 66% in recent polls, now want the conflict to end, as national unity erodes and public trust in leadership declines. 象21岁的Rom Braslavsky这样的人质家属继续要求采取行动,而普遍的创伤、焦虑和道德伤害影响到士兵和平民。 Families of hostages like 21-year-old Rom Braslavsky continue to demand action, while widespread trauma, anxiety, and moral injury affect soldiers and civilians alike. 这一军事行动扩大到黎巴嫩、叙利亚、也门和伊朗,夺走了466名以色列人的生命,包括友好炮火造成的死亡,放松的枪支法也助长了家庭暴力的上升。 The military campaign, expanded into Lebanon, Syria, Yemen, and Iran, has claimed 466 Israeli lives, including from friendly fire, and relaxed gun laws have contributed to rising domestic violence. 尽管美国的援助和区域军事行动,但许多以色列人仍感到失望,不仅悲伤地死去,而且悲伤地感到国家的价值,因为对巴勒斯坦人苦难的同情心在有限的公众暴露于战争的全部人命代价面前而逐渐减弱。 Despite U.S. aid and regional military operations, many Israelis feel disillusioned, grieving not only lives lost but the country’s values, as empathy for Palestinian suffering diminishes amid limited public exposure to the war’s full human cost.