两家采矿公司因一个拟议的不列颠哥伦比亚省隧道项目在土著和环境反对派的反对之下出庭。 Two mining firms face off in court over a proposed BC tunnel project amid Indigenous and environmental opposition.

两家采矿公司正准备为不列颠哥伦比亚省金三角的一个拟议隧道项目进行法庭决战,这个区域矿产资源丰富。 Two mining companies are preparing for a court showdown over a proposed tunnel project in British Columbia's Golden Triangle, a region rich in mineral resources. 尽管当地土著团体和环境倡导者表示反对,认为隧道可能损害水道和生态系统,但各公司仍在推动其计划。 The firms are pushing forward with their plans despite opposition from local Indigenous groups and environmental advocates who argue the tunnel could harm waterways and ecosystems. 环境评估和协商要求方面的法律战斗中心,其结果预期会影响该地区未来的采矿发展。 The legal battle centers on environmental assessments and consultation requirements, with the outcome expected to influence future mining developments in the area.