东京股市创历史新高一党党魁获胜后创下历史新高,
Tokyo stocks hit record highs after Sanae Takaichi's party leadership win, boosting optimism for continued stimulus.
东京股市创历史新高, 投资者乐观情绪在日本执政党领袖高吉(Sanae Takaichi)当选后增长, 期待持续的财政刺激和货币宽松。
Tokyo stocks hit record highs as investor optimism grew following Sanae Takaichi’s election as leader of Japan’s ruling party, with expectations of continued fiscal stimulus and monetary easing.
Nikkei 225稍有上升,达到47 950.88,而全球市场在与AI有关的大量技术收益上取得了长足进展,由AMD-OpenAI公司的一项重大交易领导,该交易向AMD公司发行了23.7%的股票。
The Nikkei 225 rose slightly to 47,950.88, while global markets advanced on strong AI-related tech gains, led by a major AMD-OpenAI deal that sent AMD shares soaring 23.7%.
美国指数也创下记录,美元升值,黄金达到创纪录的3 977.44美元,比特币达到126 251美元。
U.S. indices also hit records, the dollar strengthened, gold reached a record $3,977.44, and bitcoin hit $126,251.
美国政府的关闭在政治僵局中持续,但市场保持平静。
A U.S. government shutdown persisted amid political deadlock, but markets remained calm.