安大略的三所高中取消了2025年关于费用和安全的舞会,引发学生抗议。
Three Ontario high schools canceled 2025 proms over costs and safety, sparking student protests.
安大略杜勒姆地区三所高中取消2025年毕业舞会, 原因是成本、安全顾虑及责任风险不断上升,
Three high schools in Ontario’s Durham Region canceled their 2025 proms due to rising costs, safety concerns, and liability risks, sparking student backlash.
包括12年级学生在内的学生表示失望,认为这次活动是一个重要的通过仪式,一些学生在校园内提出抗议。
Students, including Grade 12s, expressed disappointment, calling the event a key rite of passage, and some protested on campus.
达勒姆区学校董事会支持这一决定,强调安全和费用,并正与学校合作制定替代庆祝活动。
The Durham District School Board supported the decision, emphasizing safety and cost, and is working with schools to develop alternative celebrations.
虽然官方活动不会继续, 学生在父母和社区支持下探索独立毕业舞会,
While official events won’t proceed, students are exploring independent proms with parental and community support.