瑞士将限制从2025年11月1日起七个西部州向乌克兰人提供难民保护,因为局势更加稳定。 Switzerland will limit refugee protection for Ukrainians from seven western oblasts starting Nov. 1, 2025, due to improved stability.

瑞士将从2025年11月1日起限制来自七个西部州的乌克兰难民的保护地位——沃伦、里夫内、利沃夫、泰尔诺皮尔、扎卡尔帕蒂亚、伊万诺-弗兰基夫斯克和切尔尼夫茨基,理由是这些地区的稳定有所改善。 Switzerland will restrict protection status for Ukrainian refugees from seven western oblasts—Volyn, Rivne, Lviv, Ternopil, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, and Chernivtsi—starting November 1, 2025, citing improved stability in those areas. 这一改变是在议会要求区分安全区域和受冲突影响地区之后作出的。 The change follows a parliamentary request to differentiate safe regions from conflict-affected zones. 现有受益人不受影响,保护地位至少至2027年3月4日仍然有效。 Existing beneficiaries are unaffected, and protection status will remain valid until at least March 4, 2027. 指定各州的申请将分别审查,拒绝申请可能导致驱逐,但如果驱逐是非法的或不可接受的,则适用例外。 Applications from the designated oblasts will be reviewed individually, with rejections potentially leading to expulsion, though exceptions apply if removal is unlawful or unacceptable. 不再有资格获得保护的乌克兰人可寻求庇护或迁移到另一个欧盟国家。 Ukrainians no longer eligible for protection may seek asylum or relocate to another EU country. 这一举动符合更广泛的欧洲趋势,包括欧盟关于逐步淘汰临时保护的建议。 The move aligns with broader European trends, including the EU’s recommendation to phase out temporary protection.