南非任命小组在Shamila Batohi2026年退休之前挑选新的高级检察官。 South Africa appoints panel to choose new top prosecutor ahead of Shamila Batohi’s 2026 retirement.

南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)成立了一个甄选小组,以任命国家检察长Shamila Batohi的继任者,后者将于2026年1月退休。 South Africa’s President Cyril Ramaphosa has formed a selection panel to appoint a successor to National Director of Public Prosecutions Shamila Batohi, who will retire in January 2026. 该小组由姆马莫洛科·库巴伊部长主持,成员包括来自主要机构的领导人,并将监督透明、公开的提名程序。 The panel, chaired by Minister Mmamoloko Kubayi, includes leaders from key institutions and will oversee a transparent, open nomination process. 它将审查候选人,进行面试,并在三个月内向总统提交三个推荐人选。 It will review candidates, conduct interviews, and submit three recommended names to the president within three months. 目标是确保新的《国家刑事诉讼法》独立、公正和不受政治或商业影响,维护法治和公众对国家检察机关的信任。 The goal is to ensure the new NDPP is independent, impartial, and free from political or business influence, upholding the rule of law and public trust in the National Prosecuting Authority.