参议员Ted Cruz声称维基百科有左翼偏向; 维基媒体表示内容是由全球志愿者而不是意识形态塑造的。
Senator Ted Cruz claims Wikipedia has left-wing bias; Wikimedia says content is shaped by global volunteers, not ideology.
参议员Ted Cruz在致维基百科基金会的一封信中指控维基百科左翼偏见,质疑来源可靠性评级,并指控意识形态影响,但该基金会答复说,内容是由全球志愿编辑通过透明、公开的程序而不是基金会控制来决定的。
Senator Ted Cruz accused Wikipedia of left-wing bias in a letter to the Wikimedia Foundation, questioning source reliability ratings and alleging ideological influence, but the foundation responded that content is shaped by global volunteer editors through transparent, open processes, not foundation control.
捐款不会影响内容, 来源是可核查的, 编辑要接受同侪审查。
It emphasized that donations don’t affect content, sources are verifiable, and edits are subject to peer review.
基金会澄清说,仲裁委员会处理行为纠纷,而不是内容,认为存在偏见往往反映来源可靠性,而不是机构偏好。
The foundation clarified that the Arbitration Committee handles behavioral disputes, not content, and that perceived bias often reflects source reliability, not institutional preference.
它提出,在对数字平台的政治监督日益增加的情况下,帮助减少误解。
It offered to help reduce misunderstandings amid growing political scrutiny over digital platforms.