参议院在一次投票中确认了107名特朗普提名人,
The Senate confirmed 107 Trump nominees in one vote using the 'nuclear option' to overcome Democratic delays.
美国参议院在2025年9月30日的一次投票中确认了唐纳德特朗普的107名提名人,包括赫舍尔沃克作为巴哈马大使和塞尔吉奥戈尔作为印度大使,利用"核选择"绕过民主党的延迟.
The U.S. Senate confirmed 107 of Donald Trump’s nominees in a single vote on September 30, 2025, including Herschel Walker as ambassador to the Bahamas and Sergio Gor to India, using the "nuclear option" to bypass Democratic delays.
根据党派路线,这次投票还确认了美国证券交易委员会主席保罗·阿特金斯和美国检察官等高级官员,在政府关门期间推进了特朗普的议程。
The vote, along party lines, also confirmed senior officials like SEC Chair Paul Atkins and U.S. attorneys, advancing Trump’s agenda amid a government shutdown.
共和党人以民主阻挠为借口, 民主党人则强调需要仔细审查。
The move followed months of partisan gridlock, with Republicans citing Democratic obstruction, while Democrats emphasized the need for scrutiny.
这一确认使特朗普已确认的被提名的文职人员总数达到近300人,尽管高级司法和内阁的人选仍待确定。
The confirmation brings Trump’s total confirmed civilian nominees to nearly 300, though high-level judicial and Cabinet picks remain pending.