2025年10月6日, Roberts Bakery在2023年发生火灾后, 在2025年10月6日申请行政管理, Roberts Bakery filed for administration on Oct. 6, 2025, after a 2023 fire, risking hundreds of jobs.

Roberts Bakery是一家138岁的家族企业,供应英国主要零售商,于2025年10月6日申请行政管理,面临数百个工作岗位的风险。 Roberts Bakery, a 138-year-old family business supplying major UK retailers, filed for administration on October 6, 2025, risking hundreds of jobs. 这一举动继2023年的火灾之后,将生产能力削减了近70%,并导致德比郡工厂关闭,损失38个工作岗位。 The move follows a 2023 fire that slashed production capacity by nearly 70% and led to the closure of its Derbyshire plant, costing 38 jobs. 该公司目前在三个地点开展业务,继续日常运作,正在与普华永道合作,探讨资产销售和其他解决办法,与第三方的讨论也提前了。 The company, now operating from three sites, continues daily operations and is working with PwC to explore asset sales and other solutions, with discussions with third parties described as well advanced. 领导人仍然乐观地认为,在保持质量和客户服务的同时,要将企业作为一个持续经营的企业加以维护。 Leadership remains optimistic about preserving the business as a going concern while maintaining quality and customer service.