2025 年的一份报告将洛杉矶县处理致命的伊顿和帕利塞兹火灾的失败归咎于过时的系统和反应不力,这些火灾是由乔纳森·林德克内希特 (Jonathan Rinderknecht) 引发的,他现在面临联邦指控。
A 2025 report blames outdated systems and poor response for failures in LA County’s handling of the deadly Eaton and Palisades fires, which were sparked by Jonathan Rinderknecht, who now faces federal charges.
2025年行动后报告显示,洛杉矶州对Eaton和Palisades火灾的应急反应持续失败,其理由是系统过时、通信不畅以及技术不可靠,尽管此前曾提出建议。
A 2025 after-action report reveals persistent failures in Los Angeles County’s emergency response to the Eaton and Palisades fires, citing outdated systems, poor communication, and unreliable technology despite prior recommendations.
由29岁的Jonathan Rinderknecht开始的Palisades火灾造成12人死亡,数以百计的房屋被毁,有证据表明他用较轻和有记录的录像点燃了房屋。
The Palisades Fire, started by 29-year-old Jonathan Rinderknecht, killed 12 and destroyed hundreds of homes, with evidence showing he ignited it with a lighter and recorded footage.
火在高风中重新点燃,迅速蔓延。
The fire reignited during high winds, spreading rapidly.
Rinderknecht面临联邦指控,包括恶意的火灾破坏。
Rinderknecht faces federal charges, including malicious destruction by fire.
包括阿尔塔德纳居民在内的批评者认为,报告轻描淡写了不平等,缺乏透明度,要求进行更深层次的改革。
Critics, including residents of Altadena, argue the report downplays inequities in response and lacks transparency, calling for deeper reform.