巴布亚新几内亚用新的合同取代石油税制度,以增加投资和收入。 Papua New Guinea replaces oil tax system with new contracts to boost investment and revenue.

巴布亚新几内亚已全面改革其石油财政制度,以国家执行理事会核准的新的生产分享合同模式取代旧的税收和特许使用费制度。 Papua New Guinea has overhauled its petroleum fiscal regime, replacing the old tax and royalty system with a new Production Sharing Contract model approved by the National Executive Council. 石油部长Jimmy Maladina在2025年石油与能源会议上宣布这一改变, 目的是提高透明度、吸引投资、增加石油与天然气项目的政府收入。 The change, announced by Petroleum Minister Jimmy Maladina at the 2025 Petroleum and Energy Conference, aims to boost transparency, attract investment, and increase government revenue from oil and gas projects. 改革支持将巴布亚新几内亚定位为区域能源枢纽的长期目标,预计新的框架将影响未来的发展,包括已经将320亿克瓦查归还给国家的巴布亚新几内亚地方政府项目。 The reform supports long-term goals to position PNG as a regional energy hub, with the new framework expected to influence future development, including the PNG LNG Project, which has already returned over K32 billion to the state. 政府还设立了新的石油管理局,以加强监督和治理。 The government also established a new Petroleum Authority to strengthen oversight and governance. 与此同时,国际兴趣仍然很大,全能能源公司推进了巴布亚新几内亚项目,而西方能源项目预计将为经济注入35亿美元。 Meanwhile, international interest remains strong, with TotalEnergies advancing the Papua LNG project and the Western Energy Project projected to inject $3.5 billion into the economy. 货币基金组织已就经济改革达成工作人员级协议,支持宏观经济稳定。 The IMF has reached a staff-level agreement on economic reforms, supporting macroeconomic stability.