巴基斯坦放松对小麦管制导致价格飙升和短缺,导致政策逆转和紧急措施。
Pakistan’s wheat deregulation caused price spikes and shortages, leading to policy reversal and emergency measures.
以农业现代化为目标的巴基斯坦小麦放松管制政策引发了价格暴涨、供应中断和农民困境的混乱。
Pakistan’s wheat deregulation policy, aimed at modernizing agriculture, has triggered chaos with soaring prices, supply disruptions, and farmer distress.
在旁遮普邦,由于无节制的囤积和缺乏监督,价格从每座农庄2 300卢比猛涨到4 000卢比,导致价格上限、运输禁令和仓储突袭出现逆转。
In Punjab, prices surged from Rs2,300 to Rs4,000 per maund due to unchecked hoarding and lack of oversight, prompting a reversal with price caps, transport bans, and warehouse raids.
在信德省,内阁批准了《小麦释放政策》,将面粉价格稳定在每100公斤袋9 500卢比的水平,并支持小农户。
In Sindh, the cabinet approved a Wheat Release Policy to stabilize flour prices at 9,500 rupees per 100 kg sack and support small farmers.
专家们警告说,突然改革缺乏基础设施、信贷渠道和保障措施,破坏了粮食安全,损害了投资者的信心,并有可能长期减少国内小麦产量。
Experts warn the abrupt reforms, lacking infrastructure, credit access, and safeguards, have undermined food security, damaged investor confidence, and risk long-term decline in domestic wheat production.