巴基斯坦纪念2005年 " 国家抗灾能力日 " 地震发生20周年,强调备灾方面持续存在的挑战和复原工作尚未完成。 Pakistan marked 20 years since the 2005 earthquake with National Resilience Day, stressing ongoing disaster preparedness challenges and incomplete recovery.

2025年10月8日,巴基斯坦以国家抗灾能力日纪念2005年地震20周年,向受害者致敬,并重申对备灾的承诺。 On October 8, 2025, Pakistan marked the 20th anniversary of the 2005 earthquake with National Resilience Day, honoring victims and reaffirming commitments to disaster preparedness. 领导人谢赫巴兹·谢里夫和阿西夫·阿里·扎尔达里强调了与气候有关的灾害(包括严重的季风洪水)不断带来的挑战,并强调需要改进预警系统、具有复原力的基础设施以及协调的国家努力。 Leaders Shehbaz Sharif and Asif Ali Zardari highlighted ongoing challenges from climate-related disasters, including severe monsoon floods, and stressed the need for improved early warning systems, resilient infrastructure, and coordinated national efforts. 尽管重建取得了进展,但许多幸存者仍然缺乏适足住房,由于拖延、腐败和不安全的建筑做法,恢复工作仍然不完整。 Despite reconstruction progress, many survivors still lack adequate housing, and recovery remains incomplete due to delays, corruption, and unsafe building practices. 该日强调了该国易受自然灾害影响的脆弱性,以及持久呼吁可持续、包容性的复原力建设。 The day underscored the country’s vulnerability to natural disasters and the enduring call for sustainable, inclusive resilience-building.