刚果东部80%以上的诊所在冲突恶化和人员短缺的情况下缺乏基本药物。
Over 80% of clinics in eastern DR Congo lack essential medicines amid worsening conflict and staff shortages.
红十字会的一份报告指出,刚果东部省南北基伍省80%以上的保健设施没有基本药品,240个接受调查的诊所中有85%缺乏关键用品,近40%的工作人员因不安全和资金短缺而离开。
An ICRC report reveals that over 80% of health facilities in eastern DR Congo’s North and South Kivu provinces are out of essential medicines, with 85% of 240 surveyed clinics lacking critical supplies and nearly 40% experiencing staff departures due to insecurity and funding gaps.
自1月以来, 由于M23反叛组织的新一轮战斗, 卫生危机恶化, 造成数十万人流离失所, 与2024年相比, 与武器有关的伤害增加了160%.
The health crisis has worsened since January amid renewed fighting by the M23 rebel group, displacing hundreds of thousands and increasing weapon-related injuries by 160% compared to 2024.
2025年上半年,治疗了3 400多起此类案件和948起性暴力案件,80%以上的设施缺乏人道主义支助,使病人通过战区接受护理。
Over 3,400 such cases and 948 sexual violence cases were treated in the first half of 2025, while more than 80% of facilities lack humanitarian support, leaving patients to travel through combat zones for care.
红十字委员会敦促所有各方保护医务人员并维护人道主义法。
The ICRC urges all parties to protect medical personnel and uphold humanitarian law.