由于冻结学费和资金减少造成财政紧张,安大略省学院面临削减、关闭和潜在的合并。
Ontario colleges face cuts, closures, and potential mergers due to financial strain from frozen tuition and reduced funding.
安大略大专院校正面临严重的财政压力,导致第三方报告建议裁员、取消方案、外包和可能的合并。
Ontario colleges are confronting severe financial strain, leading to third-party reports recommending job cuts, program eliminations, outsourcing, and potential mergers.
这些因素包括7年学费冻结、国际学生经费减少和省级支助停滞。
Factors include a seven-year tuition freeze, reduced international student funding, and stagnant provincial support.
圣劳伦斯学院已经裁减了100多名工作人员和封闭的图书馆,用自动售货机取而代之。
St. Lawrence College has already cut over 100 staff and closed libraries, replacing them with vending machines.
该省正在审查其过时的供资模式,尽管它声称提供了创记录的资金。
The province is reviewing its outdated funding model, though it claims to have provided record funding.
虽然建议不具约束力,但大专院校面临降低成本的压力,引起工会对学生成功和社区影响的关切。
While recommendations are non-binding, colleges face pressure to reduce costs, sparking union concerns over student success and community impact.
在过去一年中,损失了多达10,000个就业机会,有可能进一步削减。
Up to 10,000 jobs have been lost in the past year, with further cuts possible.