新西兰警方警告家庭要保护弱势人群免遭涉及银行细节的骗局,强调可疑报价可能导致刑事指控。 New Zealand police warn families to protect vulnerable people from scams involving bank details, stressing that suspicious offers may lead to criminal charges.

新西兰警察正在警告公众,特别是家庭,保护老年人和弱势群体免受涉及银行账户信息的骗局。 New Zealand police are warning the public, especially families, to protect elderly and vulnerable people from scams involving bank account information. 当局告诫不要分享银行细节或准许远程设备进入,并警告说,提出开立账户或转移资金以付款可能是洗钱计划。 Authorities caution against sharing banking details or granting remote device access, and warn that offers to open accounts or transfer money for payment are likely money laundering schemes. Kevin Tiernan高级警长警官强调,如果一个报价似乎太好而不可能是真实的,那么很可能是真实的,个人即使声称无知,也可能面临刑事指控。 Detective Senior Sergeant Kevin Tiernan stresses that if an offer seems too good to be true, it probably is, and individuals could face criminal charges even if they claim ignorance. 警方敦促在处理关于财务问题的陌生人时保持警惕和常识。 Police urge vigilance and common sense when dealing with strangers about financial matters.