一部新的纪录片展示了法新社记者在2023年战争期间被困在加沙的痛苦经历,
A new documentary shows AFP journalists' harrowing experience trapped in Gaza during the 2023 war, facing destruction, trauma, and false accusations.
由Hélène Lam Trong导演并由菲律宾自由党、Arte 和RTBF共同制作的新纪录片* 加沙内地* 提供了对在2023年10月7日哈马斯袭击后以色列进攻的头几个月中被困在加沙地带的七名澳大利亚自由党记者的第一手资料。
A new documentary, *Inside Gaza*, directed by Hélène Lam Trong and co-produced by AFP, Arte, and RTBF, offers a firsthand look at seven AFP journalists trapped in the Gaza Strip during the early months of the Israeli offensive after the October 7, 2023 Hamas attacks.
影片几乎完全来自记者们自己拍摄的影片, 记录了记者们每天在广泛的破坏、创伤和生命损失中的斗争。
Made almost entirely from footage shot by the journalists themselves, the film captures their daily struggles amid widespread destruction, trauma, and the loss of life.
这些记者在2024年2月至4月期间撤离,现在住在多哈、开罗和伦敦,处理创伤后应激反应。
The journalists, evacuated between February and April 2024, now live in Doha, Cairo, and London, dealing with post-traumatic stress.
纪录片重点报道了对他们报道的严密检查和诋毁企图,包括谎称,尽管死亡儿童的职业操守良好,但他们还是制作了他们的照片。
The documentary highlights the intense scrutiny and attempts to discredit their reporting, including false claims that images of dead children were staged, despite their professional integrity.
它强调了加沙记者面临的极端危险,据新闻自由团体称,自战争开始以来,加沙有200多名记者被杀害。
It underscores the extreme dangers faced by journalists in Gaza, where over 200 have been killed since the war began, according to press freedom groups.
这部电影将在12月的Bayeux战争记者奖和Arte节目上首映。
The film will premiere at the Bayeux Prize for War Reporters and air on Arte in December.