在2019年断裂后,NBA返回中国参加澳门的赛前比赛,表示要谨慎地重新参与。
NBA returns to China for pre-season games in Macau after 2019 rift, signaling cautious re-engagement.
NBA将返回中国参加澳门两场赛前比赛, 标志着2019年以来首次出现, 当时一位支持香港抗议的休斯顿火箭执行官的推特引发重大外交分歧, 导致广播禁令和收入损失。
The NBA is returning to China for two pre-season games in Macau, marking its first appearance since 2019 when a Houston Rockets executive’s tweet supporting Hong Kong protests sparked a major diplomatic rift, leading to broadcast bans and lost revenue.
这场以布鲁克林网和凤凰太阳队为主的比赛迅速售出,反映出球迷对拥有约1.25亿篮球运动员的市场非常感兴趣。
The games, featuring the Brooklyn Nets and Phoenix Suns, sold out quickly, reflecting strong fan interest in a market with an estimated 125 million basketball players.
以澳门为中心 — — 一个政治中立的特别行政区域 — — 的联盟谨慎的重新参与标志着在中美关系持续紧张的情况下重建其存在的战略努力,同时平衡言论自由与全球商业现实。
The league’s cautious re-engagement, centered in Macau—a politically neutral special administrative region—signals a strategic effort to rebuild its presence amid ongoing U.S.-China tensions, while balancing free expression with global business realities.