Menai暂停桥部分重开,2025年10月7日,由于对螺栓的安全关切,进出受到限制。 The Menai Suspension Bridge partially reopens Oct. 7, 2025, with restricted access due to safety concerns over bolts.

2025年10月7日(上午7时至下午7时),威尔士的Menai暂停使用桥将部分重新开放,允许三吨以下的车辆、自行车和行人使用。 The Menai Suspension Bridge in Wales will partially reopen on October 7, 2025, from 7 a.m. to 7 p.m., allowing vehicles under three tonnes, bicycles, and pedestrians, following a full closure after safety concerns about bolts were found. 交通限制在一条车道内,对上午和下午的航道方向进行调整。 Traffic is restricted to one lane, with morning and afternoon flow directions adjusted. 桥仍关闭一夜。 The bridge remains closed overnight. 2025年10月发现的结构性问题引发的封锁,将交通引向附近的布列塔尼亚桥,造成交通拥挤。 The closure, triggered by structural issues discovered in October 2025, has diverted traffic to the nearby Britannia Bridge, causing congestion. 官员们正在将安全列为优先事项,并努力采取执法措施,全面重新开放时间表尚未确定。 Officials are prioritizing safety and working on enforcement measures, with a full reopening timeline still pending. 这座桥于1826年开通,是世界上第二座仍在载运车辆的最古老的吊桥。 The bridge, opened in 1826, is the second oldest suspension bridge in the world still carrying vehicles.