一名男子在牛津餐馆外遭到拳击;一名摩托车手遭到出租车司机的袭击;警察在这两起案件中都寻找证人。 A man was punched outside an Oxford restaurant; a motorcyclist was attacked by a taxi driver; police seek witnesses in both cases.

9月5日, 一名50多岁男子在Cowley路的牛津餐厅外遭到攻击, 面部受伤, A man in his 50s was assaulted outside an Oxford restaurant on Cowley Road on September 5, suffering facial injuries and having his sunglasses damaged after being punched and verbally abused. 警察发布了嫌疑人的闭路电视图像,并正在寻找证人。 Police released CCTV images of a suspect and are seeking witnesses. 无需医治。 No medical treatment was needed. 另外,一名摩托车手在据称10月6日早晨一名持照出租车司机的袭击中受伤,他的自行车受损,截至10月8日,没有逮捕任何人。 Separately, a motorcyclist was injured and his bike damaged in an alleged attack by a licensed taxi driver early October 6, with no arrests made as of October 8. 当局继续调查这两起事件,并促请公众利用案件参考资料43250455843或43250512907报告信息。 Authorities continue investigating both incidents and urge the public to report information using case references 43250455843 or 43250512907.