星期一,一名男子在Lubbock坠机事件中死亡;同一事件中有两名十几人受伤。 A man died in a Lubbock crash Monday; two teens were injured in the same incident.

周一早上，一名 57 岁的男子丹尼尔·斯普雷 （Daniel Spray） 在德克萨斯州拉伯克市第 24 街和印第安纳街的交叉口发生车祸，他的车辆撞上电线杆后死亡。 A 57-year-old man, Daniel Spray, died in a crash Monday morning at the intersection of 24th and Indiana streets in Lubbock, Texas, after his vehicle struck a utility pole. 一名16岁的司机和一辆小卡车上13岁的乘客在撞车中受了轻伤。 A 16-year-old driver and 13-year-old passenger in a pickup truck involved in the collision sustained minor injuries. 调查员说Spray向北行驶,试图在车辆碰撞时左转,导致小卡车撞到一根杆子和一所家。 Investigators say Spray was traveling north and attempting a left turn when the vehicles collided, causing the pickup to hit a pole and a home. 坠机原因正在调查中。 The crash cause is under investigation. 另外，警方正在调查周二下午在第 66 街和密尔沃基街附近发生的另一起枪击事件，该枪击事件造成一人受重伤，但没有生命危险;受害者开车赶到现场，目前尚未确定嫌疑人。 Separately, police are probing a separate shooting Tuesday afternoon near 66th and Milwaukee streets that left one person with serious but non-life-threatening injuries; the victim drove to the scene, and no suspect has been identified. 在另一起事件中,星期二早些时候,一辆汽车撞到Lubbock西北的一所房屋,导致因结构损坏而发生大规模救援反应,但没有人员受伤的报告。 In another incident, a car crashed into a home in northwest Lubbock early Tuesday, prompting a heavy rescue response due to structural damage, though no injuries were reported.