鲍威尔(Lucy Powell)和菲利普森(Bridget Phillifson)为工党副领袖, Lucy Powell and Bridget Phillipson vie for Labour’s deputy leadership, with Powell leading in polls and pushing for progressive change.

Lucy Powell和Bridget Phillison正在竞争劳工党的副领导人,投票正在进行,结果将于10月25日结束。 Lucy Powell and Bridget Phillipson are competing for Labour’s deputy leadership, with voting underway and results due October 25. 鲍威尔承认该党的斗争,警告该党失去势头和群体思维,并呼吁与更广泛的公众声音重新联系。 Powell acknowledged the party’s struggles, warning of lost momentum and groupthink, and called for reconnecting with broader public voices. 菲利普森强调团结、稳定和她关于儿童贫穷的记录,包括扩大免费学校用餐和 " 扎实起步 " 的恢复。 Phillipson emphasized unity, stability, and her record on child poverty, including expanding free school meals and reviving Sure Start. Angela Rayner因税务问题辞职后, 两位候选人都得到有影响力人物的支持。 The race follows Angela Rayner’s resignation over tax issues, with both candidates backed by influential figures. 鲍威尔在内部投票中领先 倡导更包容、更进步的方向 Powell leads in internal polling, advocating for a more inclusive, progressive direction.