一头狮子在内罗毕杀害了一名14岁女孩,凸显了由于城市扩张阻塞移民路线而导致的不断加剧的人类-狮子冲突。 A lion killed a 14-year-old girl in Nairobi, highlighting rising human-lion conflicts due to urban expansion blocking migration routes.

在肯尼亚内罗毕,内罗毕国家公园的狮子越来越多地进入城市地区,导致致命的冲突,成为阻碍移徙路线的发展障碍。 In Nairobi, Kenya, lions from Nairobi National Park increasingly enter urban areas, leading to deadly conflicts as development blocks migration routes. 2025年,14岁的和平Mwende在她家附近被狮子杀死,这突显了日益严重的危险。 In 2025, 14-year-old Peace Mwende was killed by a lion near her home, underscoring the growing danger. 居民在上下班或步行时经常遇到遭遇,依赖社区警报和监视录像。 Residents face frequent encounters while commuting or walking, relying on community alerts and surveillance footage. 肯尼亚野生生物服务局通过喂养方案和养护努力来管理这种情况,包括拟议50亿美元的移徙走廊和鼓励土地所有者不设防地产的奖励措施。 The Kenya Wildlife Service manages the situation through feeding programs and conservation efforts, including a proposed $5 billion migratory corridor and incentives for landowners to keep property unfenced. 尽管采取了这些措施,公众对捕食者安全的认识仍然很低,使许多人没有为密切接触做好准备。 Despite these measures, public awareness about predator safety remains low, leaving many unprepared for close encounters.