洛杉矶市议会核准区划变化,以加快2028年奥林匹克运动会的建造速度,到2029年拆除临时建筑。
LA City Council approves zoning changes to speed 2028 Olympics construction, with temporary structures to be removed by 2029.
洛杉矶市议会一致批准区划豁免,以加快2028年奥运会和残奥会的施工,允许临时和永久设施,如风扇区、中转中心和培训中心。
The Los Angeles City Council unanimously approved zoning exemptions to accelerate construction for the 2028 Olympics and Paralympics, allowing temporary and permanent facilities like fan zones, transit hubs, and training centers.
在2029年2月27日之前必须拆除临时结构,而遗留项目可能有资格获得长期惠益。
Temporary structures must be removed by February 27, 2029, while legacy projects may qualify for long-term benefits.
某些事态发展,包括里程碑式的变化和大规模拆毁住房等,均被排除在外。
Certain developments, including landmark changes and large-scale housing demolitions, are excluded.
条例草案将在最后表决前由规划委员会审查。
The draft ordinance will be reviewed by the Planning Commission before a final vote.
运动会将在整个南加利福尼亚州使用40多个场所,包括俄克拉荷马州的场地。
The Games will use over 40 venues across Southern California, including sites in Oklahoma.