伊拉克和埃克森美孚公司签署协议,促进马约翁油田生产。 Iraq and ExxonMobil to sign deal boosting Majnoon oilfield production.

伊拉克和埃克森美孚公司定于星期三签署关于Majnoon油田的新协定,据熟悉此事的多方人士说。 Iraq and ExxonMobil are set to sign a new agreement for the Majnoon oilfield on Wednesday, according to multiple sources familiar with the matter. 这笔交易的目的是提高产量和扩大项目的发展,标志着伊拉克努力扩大其石油产出的关键一步。 The deal aims to boost production and extend the project’s development, marking a key step in Iraq’s efforts to expand its oil output. 该协定经过了几个月的谈判,反映了伊拉克与美国能源巨头之间新的合作。 The agreement follows months of negotiations and reflects renewed cooperation between Iraq and the U.S. energy giant.