印度的ED发出QR码传票, 打击假逮捕骗局, 强调不存在“数字逮捕 ” 。
India’s ED launches QR-coded summons to fight fake arrest scams, stressing no "digital arrests" exist.
印度执法局(ED)引入了QR码传票,以打击涉及伪造逮捕通知的骗局。
The Enforcement Directorate (ED) in India has introduced QR code-enabled summons to combat scams involving fake arrest notices.
所有正式传票现在都包括独特的QR码、密码、签名、印章和详细联系方式,使接受者在发出后24小时在网上核实真实性,但不包括周末和节假日。
All official summons now include a unique QR code, passcode, signature, stamp, and contact details, allowing recipients to verify authenticity online 24 hours after issuance, excluding weekends and holidays.
ED强调不存在“数字逮捕”——根据2002年《防止洗钱法》,逮捕是人身逮捕,并遵循适当程序。
The ED stresses that "digital arrests" do not exist—arrests are physical and follow due process under the Prevention of Money Laundering Act, 2002.
Scammers一直在冒充ED官员发布欺诈性通知,促使新系统的启动。
Scammers have been impersonating ED officials to issue fraudulent notices, prompting the new system.
接受者可以通过扫描QR码或联系助理局长Rahul Verma来核实合法性。
Recipients can verify legitimacy by scanning the QR code or contacting Assistant Director Rahul Verma.
ED警告公众对冒充者保持警惕。
The ED warns the public to remain vigilant against impersonators.