卫生部长罗伯特·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)可能修改2025年饮食准则, Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. may overhaul 2025 dietary guidelines, favoring vague "whole foods" advice over science-backed limits on saturated fat and sugar.

卫生部长罗伯特·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)预计将制定《2025年美国饮食准则》,有可能偏离数十年来基于科学的建议。 Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. is expected to shape the 2025 U.S. dietary guidelines, potentially shifting away from decades of science-based recommendations. 虽然科学咨询委员会的报告支持目前的建议 — 限制饱和脂肪、加糖和精炼的碳水化合物 — 肯尼迪批评了这一过程,并承诺以“全食、健康食物和当地食物”为焦点, While the scientific advisory committee’s report supports current advice—limiting saturated fat, added sugar, and refined carbs—Kennedy has criticized the process and pledged a simplified, four- to six-page version focused on "whole foods, healthy foods, and local foods." 专家警告说,这种模糊的做法可能会削弱准则在联邦营养方案(如学校用餐和粮食援助)中的作用。 Experts warn this vague approach could weaken the guidelines’ role in federal nutrition programs like school meals and food aid. 肯尼迪对饱和脂肪和红肉的公众支持引起了人们对扭转长期存在的心脏健康建议的关注,尽管科学审查仍然认可目前的限制。 Kennedy’s public support for saturated fat and red meat raises concerns about reversing long-standing heart health advice, though the scientific review still endorses current limits. 卫生与公众服务部指出,最终准则将与科学保持一致,但其方向仍不确定。 The final guidelines will align with science, the Department of Health and Human Services says, but their direction remains uncertain.